Най-четени
1. cchery
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. getmans1
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. getmans1
Най-активни
1. sarang
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
Постинг
16.04.2022 12:49 -
Я верю
Автор: litatru
Категория: Поезия
Прочетен: 1147 Коментари: 6 Гласове:
Последна промяна: 16.04.2022 20:44
Прочетен: 1147 Коментари: 6 Гласове:
13
Последна промяна: 16.04.2022 20:44
Я ВЕРЮ В ГОРИЗОНТ ЛУЧИСТЫЙ
Автор: Величка Богданова — Литатру1
("Надеждата умира последна")
"… жизнь завтра настанет
мудрее и лучше…"
Никола Вапцаров
Всплакнул листок – опал, дождавшись срока
поры осенней грусти и потерь.
Мы с тем листком во мраке одиноки.
Слеза блестит в глазах моих теперь.
Одна слеза, но боли: – Ох! Как много!
О жизни и любви то боль была…
Жизнь смотрит на меня предельно строго –
Софию и меня накрыла мгла.
Но я не верю в утро без мечтаний,
ни в плач листка осеннего в бору,
в полёт я верю, в искренность исканий
и в горизонт лучистый поутру.
Один листок зелёный, облетая,
смахнул мою слезинку. Где-то там
из гнёздышка вдруг птичка вылетает
и мчит к безбрежным синим небесам.
(перевод с болгарского — Л.Цай)
АЗ ВЯРВАМ В ХОРИЗОНТ ЛЪЧИСТ
("Надеждата умира последна")
Автор: Величка Богданова — Литатру1
"… а утре животът ще бъде
по-хубав, по-мъдър… "
Никола Вапцаров
Едно листо – отронено – заплака.
Пристигна много тъжна есента.
Самички сме сега с листото в мрака.
В очите ми блести една сълза.
Една сълза, но болките са много:
за мъдростта, живота, обичта…
Животът ми ме гледа твърде строго
и ме души Софийската мъгла.
Но аз не вярвам в залез без копнежи,
не вярвам и на есенния лист,
а - в полета на хорските стремежи
и в утрините с хоризонт лъчист.
Едно листо зелено от дървото
избърса мойта горестна сълза,
а птичка пъстра скочи от гнездото
и литна към лъчисти небеса!
Автор: Величка (Литатру)
Вълнообразно
Чудесно стихотворение
Имаш и преводач/ка/!
Все пак, през дългото си отсъствие от блога, много и резултатно си работила!
Желая ти всичко най- добро, здраве и успех!
цитирайИмаш и преводач/ка/!
Все пак, през дългото си отсъствие от блога, много и резултатно си работила!
Желая ти всичко най- добро, здраве и успех!
leonleonovpom2 написа:
Чудесно стихотворение
Имаш и преводач/ка/!
Все пак, през дългото си отсъствие от блога, много и резултатно си работила!
Желая ти всичко най- добро, здраве и успех!
Имаш и преводач/ка/!
Все пак, през дългото си отсъствие от блога, много и резултатно си работила!
Желая ти всичко най- добро, здраве и успех!
........................................................................................................................
Много се радвам, че пак съм тук, защото след кончината на моя съпруг
през юли 2021 година, изпитвам необходимост да контактувам с повече добронамерени хора,
за да си отвличам вниманието ми от болката към необратимото.
Наистина, годините, през които не бях тук, аз живеех в спокойна семейна среда
и имах възможност да творя. Постигнах много успехи особено в чужбина, където и пресата не остана безразлична към стиховете ми, а много преводачи и поети - правят преводи на творбите ми и дори станаха мои приятели. Имам издадени 2 двуезични книги, а в момента - в чужбина - издават още една двуезична книга с преводи (от чужди автори) на мои стихове и чужди стихове, преведени от мен на български. Имам и триезична книги и ми предстои издаване на още една триезична книга в България.
Много съм заета и това ме спасява от мъката.
Идва моят имен ден Великден, но аз няма да го празнувам по обясними причини.
Драги Леон, ти се радвай на живота - вместо мен,
а аз бавно и полека- лека, ще си наложа да тръгна по релсите на моя жизнен път...
С уважение! Литатру
Поздравявам те, това е изключително постижение, да публикуваш стихове в чужбина! Да преведеш стихотворение на чужд език, не е обикновен превод Това означава да го напишеш отново!
Разбрах за трагедията, която те е сполетяла и ти съчувствам искрено!
Но със сигурност, убеден съм, предстои ти да напишеш най- добрите си неща!!
Всичко най- добро!
цитирайРазбрах за трагедията, която те е сполетяла и ти съчувствам искрено!
Но със сигурност, убеден съм, предстои ти да напишеш най- добрите си неща!!
Всичко най- добро!
Много красиво - и тъжно. Но не безнадеждно, не, а силно - по вапцаровски. Хоризонтът лъчист става знак за преродената светлина от обич и вяра, за новата плаха надежда:
"Човекът погледнал зората,
в която
се къпела с блясък звезда... " (Вапцаров)
Прегръщам те с обич, мила Литатру!
цитирай"Човекът погледнал зората,
в която
се къпела с блясък звезда... " (Вапцаров)
Прегръщам те с обич, мила Литатру!
leonleonovpom2 написа:
Поздравявам те, това е изключително постижение, да публикуваш стихове в чужбина! Да преведеш стихотворение на чужд език, не е обикновен превод Това означава да го напишеш отново!
Разбрах за трагедията, която те е сполетяла и ти съчувствам искрено!
Но със сигурност, убеден съм, предстои ти да напишеш най- добрите си неща!!
.............................................................................................................................
благодаря за доброто ти отношение към мен!
Бог да е с теб!
Всичко най- добро!
Разбрах за трагедията, която те е сполетяла и ти съчувствам искрено!
Но със сигурност, убеден съм, предстои ти да напишеш най- добрите си неща!!
.............................................................................................................................
благодаря за доброто ти отношение към мен!
Бог да е с теб!
Всичко най- добро!
donchevav написа:
Много красиво - и тъжно. Но не безнадеждно, не, а силно - по вапцаровски. Хоризонтът лъчист става знак за преродената светлина от обич и вяра, за новата плаха надежда:
"Човекът погледнал зората,
в която
се къпела с блясък звезда... " (Вапцаров)
Прегръщам те с обич, мила Литатру!
"Човекът погледнал зората,
в която
се къпела с блясък звезда... " (Вапцаров)
Прегръщам те с обич, мила Литатру!
..............................................................................................
О, колко хубаво го е казал великия Вапцаров!
..................................................................................................
Мила Вени, много се радвам, че ми се обади и че хареса стиха ми!
Аз идвам почти винаги в блога ти, но нямаш нищо ново,
защото вероятно си много заета.
Нищо, по- нататък. Сега и аз имам много задачи извън поезията и рисуването,
но ще идвам понякога.
Ти си Вени, (Венета), може би празнуваш на Цветница (Венета с корен "венец", така ли?) Ако е така, моля да ме извиниш, че не съм се сетила да ти честитя имения ти ден и да ти пожелая, здраве, вечна любов и безкрайно щастие!
Пожелавам ти и весели Великденски празници!
Бог да пази теб и цялото ти семейство!
С обич!
Търсене